Цявловский Мстислав Александрович (26.06.1883-11.11.1947) - российский и советский литературовед-пушкинист, доктор филологических наук. Основные труды посвящены исследованию жизни и творчества А. С. Пушкина, редактор и комментатор многих собраний сочинений поэта.
Труды этих выдающихся деятелей есть в фонде Пушкинианы читального зала Центральной городской библиотеки.
Среди заметок Пушкина есть одна, которая до сих пор не имеет сколько-нибудь точного истолкования и в связи с этим остается загадочной.
Записка была обнаружена в начале века Модзалевским Б.Л. во время библиографического описания библиотеки Пушкина. Ученый писал, что между 162-й и 163-й страницами второго тома французского издания сочинений Генриха Гейне, содержащего «Путевые картины», была «вложена следующая выписка из Гейне, сделанная рукой Пушкина. Выписка сделана на кусочке бумаги, оторванном от письма, на коем сохранилась надпись: «22 апреля 1835. Его Высокобл. А. С. Пушкину». Модзалевский посчитал пушкинскую записку «выпиской из Гейне».
В 1835 году Цявловский М.А., комментируя ее же, писал: «Единственный раз запись напечатана Б. Л. Модзалевским, считавшим запись «выпиской из Гейне», что неверно, такого текста у Гейне нет. Запись Пушкина не только не цитата из Гейне, но и не пересказ его мыслей. Это самостоятельная заметка Пушкина, происхождение которой объяснить довольно трудно. Дело в том, что во французском издании Гейне, в которое вложен листок с заметкой, нет текста, по поводу которого Пушкин мог бы написать эту заметку. Но в оригинальном (немецком) издании «Путевых картин» есть места, которые могли вызвать заметку Пушкина».
Содержание этой заметки следующее: «Освобождение Европы придет из России, ибо только там предрассудок аристократии совершенно отсутствует. В других странах верят в аристократию, одни - чтобы ее презирать, другие - чтобы ее ненавидеть, третьи - чтобы извлекать из нее выгоду, тщеславие и т. п. - В России ничего подобного. В нее не верят, вот и все».
Комментариев нет:
Отправить комментарий